Subtilezas

Quando se diz :

Paizinho, o espelho do lado do condutor está a abanar como doido. Podes ver o que se passa?


A tradução é :

Paizinho querido, parti o espelho com as minhas próprias mãos ao tentar virá-lo para dentro, já tentei de tudo, mas aquela merda não encaixa. Por favor, não grites.