Tudors.
Grande série.
Bela história.
Grande e belo protagonista.
Assiste um ser, descansadinho ao que parece uma boa reconstituição histórica, quando, lá para o início, aparece a irmã de Henrique VIII forçada a casar com o rei português por razões de aliança politica. Nada de espanto até aqui, prática mais que comum ao longo dos séculos por gente a dormir com outros de outros países para tudo se dar bem e serem uma grande família.
Vai a Dama para a corte portuguesa, onde desposa o rei tuga, que sofria de gota, era velho e tinhoso, de pés encardidos e ar de rufia tarado, baboso e infame.
Digno de nota também o facto de o rei falar um português que mete nojo, claramente um inglês que aprendeu português num curso por correspondência, enquanto que os senhores que habitavam na corte falarem português correcto porque, enfim, são portugueses.
De relevar ainda que os insultos proferidos contra a Dama inglesa estarem em perfeita harmonia com as regras gramaticais. Obviamente que soa muito melhor puta, vaca e cabra maldita em português a sério do que o personagem real no apogeu das suas falas.
Lindo.
Não fosse tudo inventado para a grande série e acrescentado à bela história.
Nunca houve tal Dama, muito menos tal rei português.
Nunca existiu.
Bem, pelo lado positivo, já se deixou de configurar o rectângulo à beira mar plantado como região espanhola, há evolução.
Mas porque é que calha sempre um tinhoso qualquer a fazer de tuga, um que nem os pés lava?? Raio de diplomacia...
6 comentários:
é engraçada a história de mary, no fundo passou a vida a ser um joguete político nas mãos do irmão e seus amigos reis católicos europeus, imperador inclusivé. primeiro ia casar com um duque, depois casou com o rei francês(esse sim velho e tinhoso e muitos anos mais velho que ela), enviuvou logo a seguir, andou cativa do novo rei francês, voltou para inglaterra e lá casou outra vez, enfim, coitada, mas rei tuga, nenhum.
mas é engraçado isso dos ingleses quanto a personagens históricas portuguesas.numa série que já n me lembro qual era também entrava a catarina de bragança- sim, essa pessoa que levou o chá para inglaterra, embora eles neguem- e era tão feia e tinhosa que metia medo.
e nós ainda lhes chama-mos velhos aliados....lol
A questao é que Mary não entra na historia...A irma de Henrique VIII aqui é Margaret, e nunca existiu. MESMO.
Tb vi essa serie que dizes, era sobre Carlos II de Inglaterra, que casou efectivamente com Catarina de Braganca, a-do-chá.Porque sera que sp que arranjam um personagem portugues poe um ingles que fala 'portunhês' em vez de irem arranjar alguem que consiga articular mais que 'bom dia' e 'obrigado'??
mas essa catarina de bragança não era tuga? era assim uma sujeitinha muito feia, já não me lembro quem...
ou então contratavam mesmo um tuga pa fazer o papel não?
Não, nao era portuguesa, acho ate que o sotaque dela soava terrivelmente a espanhol, para ser honesta.A senhora era mesmo feia, mas... a Catarina de Brangança, a original, tb n devia mt à beleza...
já no filme "Love actually" os portugueses são retratados como feios, porcos e maus.
Ya, com aquela imagem de provincianos porque o pai ia vender a Aurelia como escrava ao ingles. LOL ha que rir, porque chorar, enfim...
Enviar um comentário